calibrer


calibrer

calibrer [ kalibre ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1552; de calibre
1Donner le calibre convenable à. Calibrer des balles.
2Mesurer le calibre de. Calibrer un tour. Par ext. Classer suivant le calibre. Calibrer des fruits.
3imprim. Évaluer le nombre de signes, de lignes et de pages que représente l'impression d'un texte avant sa composition. Calibrer un ouvrage.

calibrer verbe transitif Mettre au calibre voulu : Calibrer des obus. Mesurer et classer suivant le calibre : Calibrer des œufs. Calculer le nombre de signes d'un texte avant de le composer typographiquement.

calibrer
v. tr.
d1./d Donner le calibre convenable à (qqch).
d2./d Mesurer le calibre de.
d3./d Par ext. Classer selon le calibre. Calibrer des oeufs.
Pp. adj. Pommes de terre calibrées.
d4./d IMPRIM Procéder au calibrage d'un texte.

⇒CALIBRER, verbe trans.
A.— Mesurer le calibre, les dimensions d'un objet :
1. Lorsqu'en 1924 Hubble découvrit des céphéides dans les galaxies voisines, il entreprit de mesurer les distances de toutes les nébuleuses dont Slipher avait obtenu les vitesses radiales — en calibrant les étoiles supergéantes de ces galaxies.
Hist. gén. des sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 593.
IMPR. Évaluer la place qu'occupera un texte manuscrit quand il sera imprimé :
2. Maintenant il faut que je fasse calibrer par Bourdel (...) les deux nouvelles de James afin que je sois fixé au plus tôt sur la question dimensions pour l'introduction éventuelle du Altar of the Dead.
DU BOS, Journal, 1923, p. 315.
B.— Donner le calibre, les dimensions voulues à un objet. Un obus dont on avait coupé la chute de tête et la chute de fond, au sortir de la matrice, puis qu'on avait fixé à un tour, pour le calibrer extérieurement (ZOLA, Travail, t. 1, 1901, p. 55).
Emploi pronom. à sens passif, p. métaph., fam. :
3. Discours [académique] cuit d'avance, un fauteuil qui vous tend les bras, qui se calibre déjà à votre postère.
A. ARNOUX, Rêverie d'un policier amateur, 1945, p. 22.
C.— Trier des objets plus ou moins sphériques d'après leur calibre. Les machines modernes calibrent, soit au poids, soit au diamètre (H. BOULAY, Arboric. et production fruitière, 1961, p. 106).
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. fém. calibration. Étude des variations de la réponse d'un récepteur photométrique à des flux lumineux (cf. E. SCHATZMAN, Astrophysique, 1963, pp. 7-8).
Prononc. et Orth. :[], (je) calibre []. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1. 1552 « rendre du calibre voulu » (RABELAIS, Quart livre, ch. 62, éd. Marty-Laveaux, Paris, t. 2, p. 488 : Dedans un faulconneau de bronze il mettoit sus la pouldre de canon curieusement composee [...] en quantité competente, une ballote de fer bien qualibree); 2. 1845 « mesurer quant au calibre » (BESCH.); 1819 fig. « proportionner » (BOISTE). Dénominatif de calibre; dés. -er. Fréq. abs. littér. :4.

calibrer [kalibʀe] v. tr.
ÉTYM. 1552, Rabelais; dénominatif de calibre.
Technique.
1 Donner le calibre convenable à (qqch.). || Calibrer des balles. || Calibrer un thermomètre, etc.
2 (1845). Mesurer le calibre de (qqch.). || Calibrer une machine, un tour…Par ext. Classer suivant le calibre. || Calibrer des fruits.
3 Imprim. Évaluer la longueur (par le nombre de signes, les espaces…) qu'occupera un texte manuscrit quand il sera imprimé. || Calibrer un volume de poèmes.
DÉR. Calibrage, calibration, calibreur.
COMP. Sous-calibré.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • calibrer — CALIBRER.v. a. Passer des boulets dans le calibre pour les mesurer. Calibrer des balles, Leur donner le calibre, la grosseur convenable. Calibré, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • calibrer — Calibrer. Cet homme ne se doit calibrer à un tel, c est à dire, Comparer, Egaler, AEquilibrare. Dire qu il est du carat et du poids d un tel. Metaphore prinse du peser …   Thresor de la langue françoyse

  • CALIBRER — v. a. Donner le calibre, la grosseur convenable. Calibrer des balles.   Il signifie aussi, Mesurer le calibre. Calibrer un mortier. CALIBRÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CALIBRER — v. tr. Donner le calibre, la grosseur convenable. Calibrer des balles. Il signifie aussi Mesurer le calibre. Calibrer un mortier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • calibrer — (ka li bré) v. a. 1°   Donner le calibre convenable. Calibrer des balles. 2°   Mesurer le calibre. Calibrer un mortier. HISTORIQUE    XVIe s. •   Dedans un fauconneau de bronze il mettoit, sus la poudre de canon curieusement composée, une balote… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • calibrer — vt. kalibrâ (Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • calibrage — [ kalibraʒ ] n. m. • 1838; de calibrer 1 ♦ Action de donner ou de mesurer le calibre. Triage d après le calibre. Le calibrage des fruits, des œufs. 2 ♦ Imprim. Évaluation de la longueur qu atteindra un texte une fois imprimé. ● calibrage nom… …   Encyclopédie Universelle

  • calibra — CALIBRÁ, calibrez, vb. I. tranz. 1. A prelucra mecanic o piesă, un semifabricat, spre a obţine forma şi dimensiunile prescrise. 2. A sorta, după mărime, cereale, fructe, puieţi de pom etc. 3. A restrânge albia variabilă a unui râu prin lucrări… …   Dicționar Român

  • calibre — [ kalibr ] n. m. • 1478; it. calibro; ar. qâlib « forme, moule » I ♦ 1 ♦ Diamètre intérieur d un tube. Calibre d une conduite d eau. ♢ Spécialt Diamètre intérieur (d un canon, d une arme à feu). Un pistolet de calibre 7,65; de 7,65 de calibre (un …   Encyclopédie Universelle

  • calibreur — [ kalibrɶr ] n. m. et calibreuse [ kalibrøz ] n. f. • calibreuse 1845; de calibrer ♦ Machine qui permet d effectuer le tri de divers produits suivant leur calibre. ● calibreur nom masculin Machine pour le calibrage des produits agricoles.… …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.